لیریکس

Barcelona

Verse 1]
Well get up, up on the dancefloor tonight

خب پاشو بیا تو پیست رقصه امشب
I've got two left feet and a bottle of red wine

من دو تا پای چپ داشتم و یه بطری از مشروب قرمز
Making me feel like the beat and the bassline Are in my blood,

جوری بهم حال دادی که انگار بیت و بیس تو خون منه

 both hands up on her waistline

دو تا دستم روی گودی کمرشه
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music

یالا عزیزم با ریتم موزیک برقص
Don't care what the DJ chooses

اهمیت نده دی جی چه آهنگی میکنه
Get lost in the rhythm of me

تو ریتم  رقص من غرق شو
Please don't close until we wanna leave it

خواهش می کنم زیاد نزدیکم نشو تا وقتی که ما بخواییم اینجا رو ترک کنیم

[Chorus]
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight

من و تو امشب تو هواپیما داریم پرواز می کنیم
We're going, somewhere where the sun is shining bright

داریم میریم جایی که خورشید نورانی تر می درخشه
Just close your eyes

فقط چشماتو ببند
And let's pretend we're dancing in the street

و بیا وانمود کنیم که داریم تو خیابون می رقصیم
In Barcelona

در بارسلونا
Barcelona
Barcelona
Barcelona

بارسلونا

[Verse 2]
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night

خب پاشو، پاشو برو تو پیست رقص، برقص، امشب شنبه شبه
I fell in love with the sparkle in the moonlight

من عاشقه درخشش نور ماه  که
Reflected in your beautiful eyes

به چشمای زیبای تومنعکس شده شدم
I guess that is destiny doing it right

من فکر می کنم که این تقدیره که داره خوب پیش میره
And dance like they do in the Mediterranean

و مثله اونایی که تو مدیترانه می رقصن برقص
Spin you around me again and again, and

دورم بچرخ دوباره و دوباره و
You're like something that God has sent me

تو مثله چیزی هستی که خداوند از قبل برام فرستاده
I want you, baby, solamente

فقط تو رو می خوام عزیزم

[Chorus]
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight

من و تو امشب تو هواپیما داریم پرواز می کنیم
We're going, somewhere where the sun is shining bright

داریم میریم جایی که خورشید نورانی تر می درخشه
Just close your eyes

فقط چشماتو ببند
And let's pretend we're dancing in the street

و بیا وانمود کنیم که داریم تو خیابون می رقصیم
In Barcelona

در بارسلونا
Barcelona
Barcelona
Barcelona

بارسلونا


[Verse 3]
Las Ramblas, I'll meet you
We'll dance around La Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamacita, rica
Sí tú, te adoro, señorita (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Come on, let's be free in Barcelona

یالا بیا تو بارسلونا آزاد باشیم
Las Ramblas, I'll meet you

من تو رو خواهم دید
Come on and dance with me in Barcelona

یالا بیا و تو بارسلونا باهام برقص
Drinking Sangría

سانگیرا بنوشیم
I just want to be in Barcelona

فقط می خوام تو بارسلونا باشم
Mamacita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona

در بارسلونا نسیم های تابستون رو احساس می کنم
Los otros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona